“공명심”韩汉翻译

公正之心

어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.

没有偏私、不偏邪、公平正义的心。

• 공명심이 없다.
• 공명심을 가지다.
• 공명심을 버리다.
• 공명심을 품다.
• 공명심에 불타다.
• 그는 공명심이 없이 개인적인 감정에 따라 심사를 했다.
• 김 검사는 수사를 할 때 항상 공명심을 가지려고 노력한다.
• 가: 이번에 어떤 판사가 돈을 받고 죄인을 무죄로 판결했대.
  나: 공명심을 버린 사람이군.
  

野心，功名心

공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.

立功来获得名利的愿望。

• 공명심이 강하다.
• 공명심이 앞서다.
• 공명심을 우선시하다.
• 공명심을 채우다.
• 공명심에 불타다.
• 공명심에 사로잡히다.
• 공명심에 차다.
• 공명심이 강한 사람은 자신의 공을 내세우는 경향이 있다.
• 그는 공명심에 불타 수단과 방법을 가리지 않고 성공하려 했다.
• 가: 그 사람 출세하려고 별짓을 다 한대.
  나: 공명심에 눈이 멀었군.