“날치기하다”韩汉翻译

1.抢，抢劫

1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.

迅速偷走别人的东西后逃跑。

• 가방을 날치기하다.
• 금품을 날치기하다.
• 돈을 날치기하다.
• 시계를 날치기하다.
• 몽땅 날치기하다.
• 재빨리 날치기하다.
• 불량배들은 골목에서 술 취한 사람의 가방을 날치기했다.
• 소매치기는 아주머니의 돈을 날치기해서 달아나다가 경찰에 붙잡혔다.

2.单方强行

2. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.

主要指在国会里一方在没有征得对方的同意下，单方面迅速处理事情。

• 날치기해서 처리하다.
• 날치기해서 통과시키다.
• 법안을 날치기하다.
• 악법을 날치기하다.
• 여당은 야당 몰래 국회에 모여 노동법을 날치기해서 통과시켰다.
• 시민들은 여당이 일방적으로 날치기한 법안을 반대하는 시위를 했다.