“남용되다”韩汉翻译

1.被滥用，被滥服

1. 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.

超标的量被任意使用。

• 물이 남용되다.
• 물자가 남용되다.
• 약물이 남용되다.
• 일회용품이 남용되다.
• 자원이 남용되다.
• 농사에 화학 비료와 살충제가 남용되어 토양이 오염되고 있다.
• 거리의 간판이나 상품 이름 등에서 외국어가 지나치게 남용되고 있다.
• 가: 항생제에 의존하게 되면 알레르기 질환을 앓을 가능성이 높아진다며?
  나: 응. 그런데 우리나라는 항생제가 남용되고 있어서 문제야.
  

2.被滥用

2. 권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다.

权利或权限等在使用范围之外被错误地任意使用。

• 남용되는 힘.
• 공권력이 남용되다.
• 교권이 남용되다.
• 권력이 남용되다.
• 직권이 남용되다.
• 공무원의 직권이 남용되어 불법적 절차로 경찰 병력이 동원되었다.
• 대회의 규정을 명확히 하여 주최자의 권력이 남용될 가능성을 줄여야 한다.
• 가: 정부에서 언론사의 사장을 좌지우지하는 건 권한을 넘어서는 일 같아.
  나: 맞아. 하지만 권한이라는 것은 항상 남용되기 쉽다는 문제가 있지.