“갸웃갸웃하다”韩汉翻译

一歪一歪，一摇一摇

고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다.

头或身体一直来回微微倾斜。

• 고개를 갸웃갸웃하다.
• 머리를 갸웃갸웃하다.
• 몸을 갸웃갸웃하다.
• 그 아이는 몸을 살짝씩 갸웃갸웃하며 노래를 불렀다.
• 강아지가 자신의 이름을 부르는 주인 목소리에 귀엽게 머리를 갸웃갸웃한다.
• 가: 지수가 음악을 듣는 모습 좀 봐.
  나: 누가 온 줄도 모르고 몸을 박자에 맞춰 갸웃갸웃하면서 집중해서 듣고 있네.
  

歪歪斜斜

여럿이 다 한쪽으로 조금 기울어져 있다.

多个一起向一边略微倾斜。

• 태풍이 지나간 숲의 나무들은 모두 갸웃갸웃하게 기울어져 있었다.
• 도로변에 갸웃갸웃하게 서 있는 전봇대들의 모습이 위태로워 보인다.