“거리끼다”韩汉翻译

1.碍手碍脚

1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.

做事或行动过程中造成妨碍。

• 거리끼는 일.
• 거리끼는 행동.
• 사용에 거리끼다.
• 거리낄 것이 없다.
• 거리낄 만하다.
• 지수는 무거운 짐에 거리껴서 빨리 걸을 수가 없었다.
• 나는 복장에 거리끼지 않도록 편한 옷을 입고 운동을 나갔다.
• 가: 왜 그렇게 집중을 못 하고 앉았다 일어났다 하는 거니?
  나: 책꽂이에 비뚤게 꽂혀 있는 책들에 거리껴서 공부가 잘 안돼요.
  

2.亏心，顾忌，内疚

2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.

某事总是让人放心不下、觉得愧疚。

• 거리끼는 기색.
• 거리끼는 내용.
• 거리끼는 표정.
• 마음에 거리끼다.
• 조금도 거리끼지 않다.
• 그는 대담해서 지각을 해도 회사에서 거리끼지 않고 당당했다.
• 공무원은 부정부패를 저지르고도 양심에 거리끼는 짓을 한 적이 없다고 거짓말했다.
• 가: 어떻게 이렇게 흉악한 범죄를 저지를 수가 있지?
  나: 그런 사람은 죄를 지어 놓고도 아마 양심에 전혀 거리끼는 것이 없을 거야.