“거머쥐다”韩汉翻译

1.抓紧，紧握

1. 손으로 휘감아 꽉 쥐다.

用手缠绕，紧紧地抓住。

• 거머쥔 손.
• 돈을 거머쥐다.
• 멱살을 거머쥐다.
• 옷깃을 거머쥐다.
• 불끈 거머쥐다.
• 수험생인 민준이는 펜을 거머쥐고 밤늦도록 공부를 했다.
• 사람들은 술 한 병을 손으로 거머쥐고는 비틀비틀 걷는 주정뱅이를 피해 지나갔다.
• 가: 뚜껑이 잘 안 열려요.
  나: 한 손으로 몸통을 거머쥐고 다른 한 손으로 뚜껑을 힘껏 돌려 봐.
  

2.获得，勇夺

2. 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.

完全拥有或掌握某个东西。

• 상금을 거머쥐다.
• 우승을 거머쥐다.
• 행운을 거머쥐다.
• 타이틀을 거머쥐다.
• 한 번에 거머쥐다.
• 고교 야구 경기의 일등 팀이 큰 우승컵을 거머쥐었다.
• 승규는 복권에 당첨되어 거액의 돈을 거머쥐게 되었다.
• 월드컵 본선에 진출할 기회를 거머쥐기 위해 각 나라별 예선 경기가 매우 치열하다.
• 가: 우리나라 최고 재벌가의 형제들 사이에서 싸움이 일어났다며?
  나: 재산을 서로 더 많이 거머쥐려고 한대.