“거덜”韩汉翻译

1.倾家荡产

1. 재산이나 살림이 거의 없어지는 것.

财产或生活所需几乎都没有了。

• 거덜이 나다.
• 거덜을 내다.
• 사업에 서투른 삼촌은 식당을 개업한 지 일 년 만에 가게를 거덜을 냈다.
• 옆집 이 씨는 집안을 거덜을 낸 것도 모자라 가족들에게 폭력까지 휘둘렀다.

2.磨损，磨破

2. 옷, 신 같은 것이 다 해지거나 닳아 떨어지는 것.

穿破或磨坏而变得无法使用的东西。

• 거덜이 난 옷.
• 거덜이 난 신발.
• 거덜이 난 작업복.
• 거덜이 나도록 신다.
• 거덜이 나도록 입다.
• 국토 대장정을 다녀온 지수의 신발이 완전히 거덜이 났다.
• 인부의 작업복은 거의 거덜이 나 여기저기 구멍이 뚫려 있었다.
• 가: 민준아, 네 가방은 새로 사야겠다.
  나: 벌써 십 년도 더 썼더니 가방이 거덜이 났어.