“꿈결”韩汉翻译

1.梦中，似梦非梦之间

1. 꿈을 꾸는 동안.

做梦的期间。

• 꿈결에 보다.
• 꿈결에 듣다.
• 어젯밤 꿈결에 돌아가신 할머니를 뵌 듯하다.
• 꿈결에 엄마가 나를 잠에서 깨우는 소리가 들려왔다.
• 가: 어젯밤에는 왜 자면서 혼자 중얼거렸니?
  나: 아마 꿈결에 잠꼬대를 한 모양이야.
  

2.一晃，荏苒

2. 시간이 매우 빠르게 지나가는 동안.

时间很快过去的时候。

• 꿈결과 같다.
• 꿈결처럼 지나가다.
• 유럽에서 보낸 일주일은 꿈결처럼 순식간에 지나가 버렸다.
• 사 년간의 대학 생활은 나에게 꿈결 같이 행복한 시간이었다.