“꿈속”韩汉翻译

1.梦中

1. 꿈을 꾸는 동안.

做梦的期间。

• 꿈속에서 겪은 일.
• 꿈속을 헤매다.
• 꿈속에 나타나다.
• 꿈속에서 만나다.
• 꿈속에서 보다.
• 백화점에서 본 가방이 어찌나 사고 싶던지 꿈속에까지 나타났다.
• 아이는 꿈속에서도 무엇을 먹는지 자꾸 입맛을 다시며 잠꼬대를 하였다.
• 가: 너 어제 자다가 비명을 지르더라?
  나: 어제 꿈속에서 내가 절벽 아래로 떨어졌거든.
  

2.梦中

2. 현실과 동떨어진 환상 속.

指脱离现实的梦幻境界。

• 꿈속 같은 풍경.
• 꿈속을 걷다.
• 꿈속에 살다.
• 꿈속에 잠기다.
• 꿈속에서 깨어나다.
• 강 아래 펼쳐진 풍경은 꿈속처럼 황홀했다.
• 나는 꿈속을 걷고 있는 것 같은 아득한 느낌이 들었다.
• 그는 회사 일로 지칠 때마다 일하지 않고도 풍요롭게 사는 꿈속에 잠기곤 한다.
• 가: 지금 당장 하얀 백사장이 펼쳐진 해변가로 떠나고 싶다.
  나: 꿈속 같은 이야기하지 말고 빨리 일이나 해.