“끄르다”韩汉翻译

1.解开

1. 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.

打开结绳或绑住的绳子等。

• 구두 끈을 끄르다.
• 밧줄을 끄르다.
• 보따리를 끄르다.
• 짐을 끄르다.
• 허리띠를 끄르다.
• 제발, 어서 이 묶인 것 좀 끌러 주세요.
• 청년은 곧 배낭을 끌러 그 속에서 상자 하나를 끄집어냈다.
• 어머니는 며느리가 가져온 비단 보자기를 꺼내어 끌러 봤다.

2.开启，解开

2. 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.

把扣住的纽扣或锁住的锁头等打开。

• 금고를 끄르다.
• 단추를 끄르다.
• 자물쇠를 끄르다.
• 어머니는 아이의 앞 단추를 끌러 주었다.
• 그는 셔츠 단추를 위에서부터 끌러 내려갔다.
• 가: 빨리 문 좀 열어.
  나: 기다려 봐. 자물쇠를 먼저 끌러야지.