“꾸리다”韩汉翻译

1.收拾，打点

1. 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.

包扎行李和物品或把东西放进箱包里。

• 가방을 꾸리다.
• 배낭을 꾸리다.
• 이삿짐을 꾸리다.
• 준비물을 꾸리다.
• 짐을 꾸리다.
• 단단히 꾸리다.
• 미리 꾸리다.
• 나는 출장을 자주 가서 여행 가방을 꾸리는 데에 익숙하다.
• 내일 일찍 공항에 가려면 오늘 밤에 미리 짐을 꾸려야 한다.
• 가: 깜박하고 물감을 안 가지고 왔네.
  나: 준비물을 잘 꾸렸는지 확인을 했어야지.
  

2.打点，料理，照料

2. 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.

办事或操持生活。

• 가게를 꾸리다.
• 가정을 꾸리다.
• 사업을 꾸리다.
• 살림을 꾸리다.
• 회사를 꾸리다.
• 혼자서 꾸리다.
• 어머니는 알뜰하게 살림을 잘 꾸려 오셨다.
• 경험이 없어서 어떻게 사업을 꾸려야 할지 잘 모르겠다.
• 가: 부모님을 모시고 사니 힘들지?
  나: 아니요. 어머니께서 살림을 꾸려 주셔서 오히려 제가 편해요.