“건네다”韩汉翻译

1.递，交

1. 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다.

把钱或东西传递给别人。

• 돈을 건네다.
• 봉투를 건네다.
• 술을 건네다.
• 잔을 건네다.
• 몰래 건네다.
• 슬쩍 건네다.
• 아버님은 잔을 비우신 뒤 빈 잔을 나에게 건네셨다.
• 김 부장은 서류 한 장을 나에게 건네며 꼼꼼히 읽어 보라고 했다.
• 가: 아까 그 남자애가 너한테 준 거 뭐야?
  나: 나한테 편지를 슬쩍 건네더라고.
  

2.搭话

2. 다른 사람에게 말을 걸다.

主动跟别人说话。

• 농담을 건네다.
• 말을 건네다.
• 안부를 건네다.
• 위로를 건네다.
• 인사를 건네다.
• 민준이는 사람들에게 인사를 건네면서 항상 밝게 웃었다.
• 아내는 회사 일로 힘들어하는 나에게 위로의 말을 건넸다.
• 가: 졸업하기 전에 지수한테 말이라도 한번 건네 볼 걸 그랬나 봐.
  나: 말도 한번 안 걸어 봤단 말이야?