“굳이”韩汉翻译

1.一定，非得，非要

1. 마음을 써서 일부러.

费心、有意地。

• 굳이 나오다.
• 굳이 말하다.
• 굳이 시간을 내다.
• 굳이 신경을 쓰지 않다.
• 굳이 알려고 하다.
• 나는 집에 무슨 일이 있는지 친구들에게 굳이 알리고 싶지 않았다.
• 유민이는 굳이 시간을 내서 자신의 졸업식에 참석해 준 삼촌이 고마웠다.
• 가: 자네 도대체 일 처리를 어떻게 하는 건가?
  나: 죄송합니다. 굳이 변명하지 않겠습니다.
  

2.坚决，执意，硬

2. 고집을 부려서.

固执地。

• 굳이 거절하다.
• 굳이 떠나다.
• 굳이 마다하다.
• 굳이 바꾸다.
• 굳이 사양하다.
• 유민이는 예쁜 웨딩드레스를 두고 굳이 직접 만들어서 입었다.
• 민준이는 폭우가 내리는데도 굳이 여행을 떠나겠다고 고집을 부렸다.
• 그는 이곳에 더 머물렀다 가라는 나의 권유를 굳이 마다하고 길을 떠났다.
• 가: 지수가 차비를 내주겠다는데 굳이 거절하고 집까지 걸어간 이유가 뭐야?
  나: 스스로 차비도 못낸다고 생각하니 자존심이 상해서.