“-건대”韩汉翻译

(无对应词汇)

말하는 사람이 뒤에 오는 말로 자신의 생각이나 바람 등을 고백한다는 것을 미리 나타내는 연결 어미.

连接语尾。说话人提前表示想通过后面的话表明自己的想法或希望等。

• 신이시여, 바라건대 저에게 용기를 주소서.
• 제가 장담하건대 신제품은 엄청난 인기를 얻을 것입니다.
• 승규의 성품으로 미루어 짐작하건대 부모의 성품 역시 훌륭할 것이다.
• 가: 지금 사퇴를 하는 건 경솔하다는 비판이 있는데 어떻게 생각하십니까?
  나: 맹세하건대 저는 신중하게 판단하고 결정한 겁니다.