“건너짚다”韩汉翻译

1.跨过去按或踩

1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.

中间跳过或越过某个东西后伸出手臂支撑或用脚着地。

• 건너짚고 올라가다.
• 건너짚으며 내려가다.
• 돌을 건너짚다.
• 돌다리를 건너짚다.
• 두 칸을 건너짚다.
• 나는 빨리 가려고 계단을 세 칸씩 건너짚으며 내려갔다.
• 민준이는 멀리 있는 돌을 건너짚으면서 올라 다른 사람보다 빨랐다.
• 가: 돌다리를 건너짚으면서 오면 더 빨리 올 수 있어.
  나: 그러다가 물에 빠지면 어떡해.
  

2.猜，猜想，猜测

2. 앞질러 미리 짐작하다.

提前事先估计。

• 건너짚어 생각하다.
• 건너짚어 추측하다.
• 속셈을 건너짚다.
• 대충 건너짚다.
• 어림잡아 건너짚다.
• 나는 지수의 의도를 건너짚어 보려고 했지만 도무지 속을 알 수 없었다.
• 나는 지수가 민준이에게 한 이야기가 무엇일지를 대충 건너짚어 생각해 보았다.
• 가: 자꾸 혼자서 건너짚지 말고 나한테 직접 물어봐.
  나: 앞으로는 혼자서 추측한 걸로 판단하지 않을게.