“걷어치우다”韩汉翻译

1.收拾

1. 거두어 다른 곳으로 치우다.

收起来搬到其他地方。

• 비닐을 걷어치우다.
• 옷가지를 걷어치우다.
• 이불을 걷어치우다.
• 장식을 걷어치우다.
• 장애물을 걷어치우다.
• 민준이는 자명종 소리에 깜짝 놀라 이불을 확 걷어치우고 벌떡 일어났다.
• 나는 방바닥에 널브러져 있던 잡동사니들을 걷어치우고 청소를 시작했다.
• 가: 지수야, 방 안이 지저분하게 이게 다 뭐니?
  나: 지금 막 걷어치우려던 참이었어요.
  

2.停止，放弃

2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.

中途彻底放手不干。

• 가게를 걷어치우다.
• 농사를 걷어치우다.
• 사업을 걷어치우다.
• 장사를 걷어치우다.
• 직장을 걷어치우다.
• 아버지는 원래 하던 가게를 걷어치우고 새로운 사업을 시작하셨다.
• 이모는 좀처럼 돈이 모이지 않는다며 농사일을 걷어치우고 식당을 차렸다.
• 가: 너 이렇게 자꾸 실수하려면 일 그만 걷어치워.
  나: 죄송합니다. 한 번만 기회를 더 주십시오.