“걷어채다”韩汉翻译

1.被踹，被蹬

1. 세게 차이다.

被用力踢。

• 다리를 걷어채다.
• 옆구리를 걷어채다.
• 발길로 걷어채다.
• 냅다 걷어채다.
• 사정없이 걷어채다.
• 세차게 걷어채다.
• 민준이는 친구와 싸우다가 친구에게 다리를 발로 걷어챘다.
• 나는 축구 경기 중 상대편 선수에게 발목을 걷어채 부상을 입었다.
• 가: 무릎에는 어쩌다가 그렇게 큰 멍이 들었어?
  나: 동생이랑 장난을 치다가 걷어채는 바람에 이렇게 됐어.
  

2.被踹，被蹬，被甩

2. 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.

与自己有着深厚关系的人离去，遭到抛弃。

• 남자에게 걷어채다.
• 동료에게 걷어채다.
• 여자에게 걷어채다.
• 애인에게 걷어채다.
• 친구에게 걷어채다.
• 나는 바람을 피운 사실이 들통나는 바람에 남자 친구에게 걷어챘다.
• 우리 형은 애인에게 걷어챈 이후 슬퍼하며 집 밖에도 나가지 않고 있다.
• 가: 요즘 지수한테 무슨 안 좋은 일 있어?
  나: 얼마 전에 사귀던 남자한테 걷어챘대.