“걸맞다”韩汉翻译

1.合适，相称

1. 어울리게 알맞다.

相互协调，很恰当。

• 걸맞도록 행동하다.
• 명성에 걸맞다.
• 분위기에 걸맞다.
• 시대에 걸맞다.
• 지위에 걸맞다.
• 여가수는 음악 천재라는 별명에 걸맞은 뛰어난 실력을 보여 주었다.
• 그녀는 나이에 걸맞지 않게 아직도 소녀같이 순수하다.
• 가: 결혼식에 걸맞은 옷을 입고 가야 하는데 뭐가 좋을까?
  나: 단정하면서도 밝은 분위기의 옷이 좋을 것 같아.
  

2.合适，相称

2. 서로 어울릴 만큼 비슷하다.

相差不多，互相很般配。

• 걸맞은 상대.
• 걸맞은 신랑감.
• 걸맞은 적.
• 걸맞은 집안.
• 걸맞은 짝.
• 두 사람은 실력이 비슷하여 맞붙어 경쟁하기에 걸맞았다.
• 올해 마흔이 되는 우리 형은 아직 자기에게 걸맞은 신붓감을 찾지 못했다.
• 가: 그 사람과 저는 집안 차이가 너무 크게 납니다.
  나: 서로 사랑한다면 조건이 걸맞지 않은 게 무슨 상관입니까?