“걸쇠”韩汉翻译

1.插销，门扣

1. 문을 잠그기 위해 사용하는 ‘ㄱ’자 모양의 쇠.

为了锁门而使用的韩文字母“ㄱ”模样的铁。

• 걸쇠가 부러지다.
• 걸쇠를 걸다.
• 걸쇠를 교환하다.
• 걸쇠를 따다.
• 걸쇠를 잠그다.
• 걸쇠를 잡다.
• 힘이 센 형은 문을 억지로 열다가 걸쇠를 부러뜨렸다.
• 이 문은 안에서 걸쇠를 걸 수 있게 되어서 밖에서는 열 수 없다.
• 가: 지금 방 안에서 걸쇠를 채우는 소리가 났어요.
  나: 그래? 얘가 문도 잠그고 혼자 안에서 뭘 하는 거지?
  

2.扳机锁

2. 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치.

发射子弹或阻止子弹射出的锁定装置。

• 걸쇠가 걸리다.
• 걸쇠가 풀리다.
• 걸쇠를 걸다.
• 걸쇠를 당기다.
• 걸쇠를 풀다.
• 반자동 총은 걸쇠를 걸면 방아쇠를 당길 수 없다.
• 걸쇠가 있는 총은 방아쇠를 한 번 당길 때마다 한 발씩만 나간다.
• 가: 아까는 왜 총을 겨누기만 하고 쏘지 못했나?
  나: 너무 당황해서 걸쇠를 푸는 걸 잊어버렸습니다.
  

3.支架，锅架

3. 주전자나 냄비 등을 불 위에 올려놓을 때 걸치는 기구.

把水壶或锅等放在火上时搭在下面的器具。

• 원형 걸쇠.
• 화로 걸쇠.
• 걸쇠를 걸치다.
• 걸쇠를 놓다.
• 걸쇠에 올리다.
• 우리는 불 위에 설치한 걸쇠에 냄비를 올려놓고 라면을 끓였다.
• 할머니는 요즘도 화로에 불을 피우고 걸쇠를 걸쳐 요리를 하신다.
• 가: 불을 피워도 냄비를 올려 물을 끓일 곳이 없어요.
  나: 걸쇠를 가지고 왔으니까 걱정 마세요.