“걸음마”韩汉翻译

1.脚步

1. 어린아이가 걷기를 처음 배우기 시작할 때의 걸음.

小孩子初学走路时的步伐。

• 걸음마 연습.
• 걸음마를 떼다.
• 걸음마를 배우다.
• 걸음마를 시작하다.
• 걸음마를 하다.
• 세 살이 된 우리 아이는 이제 막 걸음마를 시작했다.
• 승규는 아직 걸음마를 못하는 조카를 위해 보행기를 사 주었다.
• 가: 아기가 많이 컸는데 걸음마는 좀 하나요?
  나: 손을 잡아 줘야 겨우 발을 떼는 정도예요.
  

2.起步，第一步

2. (비유적으로) 일이 시작되는 단계.

(喻义)事情的开始阶段。

• 걸음마 단계.
• 걸음마 수준.
• 걸음마가 더디다.
• 걸음마를 떼다.
• 걸음마를 시작하다.
• 국내의 지진 대책은 선진국에 비해 걸음마 수준이다.
• 우리 회사의 기술 수준은 아직 걸음마 단계에 있어 계속적인 연구가 필요하다.
• 가: 새로 시작한 사업은 잘 진행되고 있어요?
  나: 이제 막 걸음마를 시작한 단계라 아직 잘 모르겠네요.