“기상”韩汉翻译

气象

바람, 비, 구름, 눈 등의 대기 속에서 일어나는 현상.

风、雨、云、雪等在大气里发生的现象。

• 기상 변화.
• 기상 상태.
• 기상 예보.
• 기상 정보.
• 기상이 나쁘다.
• 기상이 변덕스럽다.
• 기상이 악화되다.
• 기상을 살피다.
• 기상을 알리다.
• 선장은 기상이 좋지 않아서 바다에 배를 띄울 수 없다고 말했다.
• 이 지역은 하루에도 여러 번 날씨가 바뀔 정도로 기상 변화가 심했다.
• 가: 예기치 못한 기상 악화로 비행기가 뜨지 못한대요.
  나: 그래요? 그럼 날씨가 좋아질 때까지 기다릴 수밖에 없네요.
  

气概，气魄，气宇

사람이 타고난 씩씩하고 굳센 정신. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.

人天生的生机勃勃、坚定的精神；或指其精神的外在表现。

• 민족의 기상.
• 늠름한 기상.
• 씩씩한 기상.
• 진취적인 기상.
• 기상이 드높다.
• 기상이 뛰어나다.
• 기상을 높이다.
• 그는 몸가짐이 당당해서 씩씩한 기상이 엿보이는 사람이었다.
• 호랑이는 예로부터 우리 민족의 드높은 기상을 상징하는 동물로 여겨졌다.
• 가: 군인들이 아주 굳세고 씩씩해 보이네요.
  나: 네. 표정에도 늠름한 기상이 나타나 있어요.
  

起床

잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.

从睡眠中醒来，从床上起来。

• 아침 기상.
• 일곱 시 기상.
• 기상 나팔.
• 기상 시각.
• 기상을 알리다.
• 기상을 하다.
• 나는 건강을 위해 아침 기상 후에 근처 공원에 나가서 운동을 했다.
• 민준이는 취침과 기상 시각을 매일 일정하게 유지하는 것이 건강의 비결이라고 했다.
• 가: 겨울철에 여섯 시 기상은 너무 이르지 않아요?
  나: 많이 어둡긴 하지만 하루를 일찍 시작할 수 있어서 괜찮아요.