“게 하다”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.

表示让人做某事，或使某物起动。

• 어머니는 동생에게 약을 먹게 하셨다.
• 영수는 동생에게 청소를 하게 했다.
• 선생님은 반장을 제외한 다른 아이들은 교실을 나가게 하셨다.
• 가: 누가 테이블을 치우라고 시켰어요?
  나: 제가 치우게 했습니다.
  

2.(无对应词汇)

2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.

表示允许或同意别人的某种行为。

• 어머니는 우리에게 칼을 만지게 하지 않으신다.
• 민준은 아들에게 오후 여덟 시 전에만 텔레비전을 보게 한다.
• 아버지는 우리에게 할아버지께서 수저를 드시기 전에는 수저를 들지 못하게 하셨다.
• 가: 어머니가 아직도 여행을 못 가게 하셔?
  나: 응. 끝까지 허락을 안 해 주실 모양이야.