“귀담다”韩汉翻译

留心，用心，在意

잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.

为了不忘记而牢记于心中。

• 귀담아 두다.
• 나는 아버지 유언을 귀담아 두고 항상 올곧게 살기 위해 노력했다.
• 승규가 유학을 간다는 것은 농담으로 한 말이니 전혀 귀담아 둘 필요가 없다.
• 유민이는 평소 친구들의 이야기를 귀담아 두었다가 그들이 필요로 하는 것을 선물했다.
• 김 사장은 직원들의 요구를 항상 귀담아 두고 개선하기 위해 노력해 직원들의 지지를 받았다.
• 가: 의원님, 저희 다수의 의견을 꼭 반영해 주세요.
  나: 여러분의 말씀 귀담아 두고 법안을 개정하는 데에 참고하겠습니다.
  
• 가: 생각하는 대로 모든 일이 이루어지니 모든 일을 긍정적으로 생각하게.
  나: 좋은 말씀 고이 귀담아 두고 열심히 살겠습니다.
  
• 가: 내가 뭘 그렇게 잘못했기에 지수가 나더러 그렇게 살지 말라고 하는 걸까?
  나: 걔가 화가 많이 나서 그렇게 심하게 말했을 거야. 그러니 너무 귀담아 두지 마.