“격2”韩汉翻译

1.等于

1. 앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.

表示前后相等。

• 사고가 난 뒤에 안전 점검을 한다니 딱 소 잃고 외양간 고치는 격이다.
• 그 일은 밑 빠진 독에 물을 붓는 격으로 아무 소용이 없는 일이다.
• 가: 네가 힘으로 그 친구를 이기겠다는 건 계란으로 바위 치기인 격이야.
  나: 그래? 그 정도로 그 녀석이 힘이 세?
  

参考 주로 '-은/는 격으로', '-은/는 격이다'로 쓴다.

2.般

2. 일정한 신분이나 지위 또는 자격.

某种身份、地位或资格。

• 대장 격.
• 대표 격.
• 대표자 격.
• 우두머리 격.
• 주인 격.
• 대장 격인 아이가 앞서서 또래 아이들을 이끌고 다닌다.
• 동물 중에는 우두머리 격인 수컷 한 마리가 여러 암컷을 거느리는 경우가 있다.
• 가: 이 모임의 대표가 누구입니까?
  나: 제가 대표자 격이기는 한데 무슨 일이십니까?