“검열”韩汉翻译

1.检查，监察

1. 어떤 일의 상태를 검사함.

查看某事的状态。

• 내무반 검열.
• 총기 검열.
• 철저한 검열.
• 검열이 심하다.
• 검열을 강화하다.
• 검열을 받다.
• 검열을 통과하다.
• 검열을 실시하다.
• 검열에 걸리다.
• 우리 음식점은 당국의 위생 검열에 걸려서 벌금을 냈다.
• 이번 감사에서는 회계 장부에 대해 철저한 검열을 할 예정이다.
• 가: 지수야, 오늘 밤에 기숙사 검열이 있을 거래.
  나: 정말? 그럼 오늘은 빨리 들어가야겠네.
  

2.审查，审阅

2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.

对言论、出版、艺术等进行事先检查以调整其内容。

• 사전 검열.
• 언론 검열.
• 출판 검열.
• 검열을 강화하다.
• 검열을 당하다.
• 검열을 받다.
• 검열을 통과하다.
• 독재 정권이 들어선 이후 모든 언론 매체가 검열을 당하고 있다.
• 이 책은 당국의 사전 검열을 통과하지 못해서 출판이 취소되었다.
• 가: 선생님께서 옥중에 쓰신 편지는 왜 다 암호로 되어 있어요?
  나: 혹시 있을지 모를 교도관의 검열을 피하느라고 암호로 썼답니다.