“검증되다”韩汉翻译

1.被验证，被查证

1. 검사를 받아 사실임이 증명되다.

被检查并证明为事实。

• 검증된 결과.
• 가설이 검증되다.
• 사실이 검증되다.
• 이론이 검증되다.
• 진위가 검증되다.
• 엄밀하게 검증되다.
• 이번 실험이 성공하면 김 교수의 가설이 검증될 것이다.
• 경찰 조사를 통해 전임 시장의 비리 혐의가 사실임이 검증되었다.
• 가: 김 부장이 공금을 횡령했다니! 믿을 수가 없군.
  나: 그렇지만 이미 감사를 통해서 검증된 사실이에요.
  

2.被取证

2. 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.

被法官或调查官调查证据。

• 검증된 결과.
• 검증된 증거.
• 증거가 검증되다.
• 현장이 검증되다.
• 철저히 검증되다.
• 사건 현장이 검증되기까지 일주일 이상의 시간이 걸렸다.
• 재판부는 검증된 증거를 토대로 원고에게 유죄를 선고했다.
• 가: 화재 현장이 철저히 검증되었습니까?
  나: 네, 그 결과 방화 사건임이 밝혀졌습니다.