“게이지”韩汉翻译

1.标准规格，量规

1. 기계 제품의 길이, 각도, 모양 등을 잴 때 그 표준이 되는 것.

测量机械产品的长度、角度、形状等时的标准。

• 각도 게이지.
• 표준 게이지.
• 한계 게이지.
• 게이지 블록.
• 게이지 블록과 그 부속품을 사용하여 치수를 잴 수 있다.
• 한계 게이지를 측정할 때에는 적절한 모양의 게이지를 선택하여야 한다.

2.针距，间距

2. 뜨개질에서 뜨개실의 코수와 단수가 일정 면적 안에 들어가는 평균 밀도.

在编织中，织物一行的针数和行数在一定面积内的平均密度。

• 목도리 게이지.
• 게이지를 잡다.
• 게이지를 계산하다.
• 그녀는 손뜨개 전문 교육 기관에서 교육을 받아 뜨개질을 할 때 게이지를 계산할 줄 안다.
• 목도리를 손뜨개질로 뜨려면 22코에 20단의 게이지를 잡아 놓고 시작하는 것이 좋다.

3.油位表，电量表

3. 연료나 에너지 등이 남아 있는 수치.

燃料或能量等剩下的数值。

• 연료 게이지.
• 게이지의 눈금.
• 게이지가 가득 차다.
• 게이지가 떨어지다.
• 게이지가 상승하다.
• 게이지를 측정하다.
• 그 차는 나흘간 시승으로 200킬로미터를 달렸는데도 연료 게이지 눈금이 한 칸밖에 줄어들지 않았다.
• 그들은 온도 차이에 따라 배터리의 게이지가 어떻게 달라지는가를 측정하는 실험을 하였다.