“균열”韩汉翻译

1.龟裂

1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.

中间裂开而出现缝隙；或那种缝隙。

• 균열이 가다.
• 균열이 생기다.
• 균열이 지다.
• 균열을 메우다.
• 균열을 일으키다.
• 균열을 초래하다.
• 추운 겨울에 땅이 얼었다 녹으면서 도로의 지면에 균열이 생겼다.
• 배가 빙산에 부딪쳐 균열을 일으키자 안으로 물이 차면서 서서히 침몰했다.
• 가: 집이 오래돼서 그런지 벽에 균열이 생기기 시작하네.
  나: 일단 급한 대로 시멘트를 칠해서 메워야겠네.
  

2.分裂，分歧

2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.

(喻义)关系疏远或意见彼此有所不同。

• 균열의 조짐.
• 균열이 가다.
• 균열이 생기다.
• 균열이 있다.
• 균열을 보이다.
• 균열을 일으키다.
• 두 나라 사이에 균열이 간 다음부터 무역 거래가 줄어들었다.
• 지난주에 그와 심하게 다툰 뒤로 우리 둘 사이에는 보이지 않는 균열이 생겼다.
• 가: 이웃 나라가 갑자기 우리나라 영토를 자신들의 땅이라고 우기고 있대.
  나: 이웃 나라와의 관계에도 조만간 균열이 생기겠군.