“깨물다”韩汉翻译

1.咬

1. 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.

紧紧地咬住牙齿，使上下牙齿碰在一起。

• 감자를 깨물다.
• 사탕을 깨물다.
• 손가락을 깨물다.
• 입술을 깨물다.
• 젓가락을 깨물다.
• 혀를 깨물다.
• 아이가 사탕을 오도독 깨물어 먹었다.
• 나는 밥을 먹다가 실수로 혀를 깨물었다.
• 유민이는 초조할 때마다 손톱을 깨무는 버릇이 있다.
• 가: 사과가 참 맛있다.
  나: 그렇지? 아까 나도 한 개 골라서 깨물어 먹어 봤는데 맛있더라.
  

2.强忍

2. 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.

使劲儿压住情感或话语等。

• 분노를 깨물다.
• 슬픔을 깨물다.
• 웃음을 깨물다.
• 하품을 깨물다.
• 화를 깨물다.
• 억지로 깨물다.
• 어렵게 깨물다.
• 선생님의 실수를 본 학생들은 크게 웃지 못하고 힘들게 웃음을 깨물었다.
• 그 남자의 가슴 아픈 사랑 이야기를 들으며 여자는 깊은 슬픔을 깨물었다.
• 민준이는 그의 만행에 당장이라도 한마디 하고 싶었지만 억지로 화를 깨물고 있었다.
• 가: 선생님이 너무 조용하게 말씀하시니까 졸리지 않니?
  나: 응. 억지로 하품을 깨무느라 힘들었어.