“꺼뜨리다”韩汉翻译

1.弄灭，熄火

1. 실수를 하거나 조심을 하지 않아 불을 꺼지게 하다.

由于失误或不小心而把火灭掉。

• 난로를 꺼뜨리다.
• 불을 꺼뜨리다.
• 불씨를 꺼뜨리다.
• 연탄불을 꺼뜨리다.
• 장작불을 꺼뜨리다.
• 촛불을 꺼뜨리다.
• 민준이가 입김을 잘못 불어 촛불을 꺼뜨렸다.
• 할머니는 아궁이 불을 꺼뜨리지 않으려고 장작을 계속 넣으셨다.
• 가: 제가 실수로 숯불을 꺼뜨렸어요.
  나: 괜찮아. 다시 불을 붙이면 되지.
  

2.熄灭

2. 실수나 잘못 등으로 기계를 움직이게 하는 동력이 끊어지게 하다.

由于失误或不小心而切断运行机器的动力。

• 시동을 꺼뜨리다.
• 발전기를 꺼뜨렸다.
• 승규가 실수로 코드를 뽑아서 선풍기를 꺼뜨렸다.
• 나는 한 시간 동안 운전 연습을 하며 세 번이나 시동을 꺼뜨렸다.
• 가: 누가 내가 쓰고 있는 드라이어를 꺼뜨렸어?
  나: 어머, 미안해. 내가 다른 코드랑 착각해서 드라이어 코드를 뽑아 버렸어.