“견디다”韩汉翻译

1.经得住，硬挺，忍耐

1. 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.

在辛苦困难面前忍受坚持并生活下去。

• 견디기 어렵다.
• 견디기 힘들다.
• 갈증을 견디다.
• 겨울을 견디다.
• 고독을 견디다.
• 고생을 견디다.
• 고통을 견디다.
• 괴로움을 견디다.
• 구박을 견디다.
• 굶주림을 견디다.
• 더위를 견디다.
• 매를 견디다.
• 며칠을 견디다.
• 몇 년을 견디다.
• 몇 달을 견디다.
• 배고픔을 견디다.
• 삶을 견디다.
• 상처를 견디다.
• 세월을 견디다.
• 수모를 견디다.
• 시련을 견디다.
• 아픔을 견디다.
• 어려움을 견디다.
• 외로움을 견디다.
• 추위를 견디다.
• 통증을 견디다.
• 변화에 견디다.
• 소음에 견디다.
• 압력에 견디다.
• 추위에 견디다.
• 간신히 견디다.
• 그럭저럭 견디다.
• 꿋꿋이 견디다.
• 꿋꿋하게 견디다.
• 끝내 견디다.
• 오래 견디다.
• 잘 견디다.
• 참고 견디다.
• 이 정도 돈이면 열흘은 견딜 수 있을 것 같았다.
• 나는 아내의 잔소리를 더 이상 견딜 수 없어서 집을 뛰쳐 나왔다.
• 그는 상사의 모욕적인 대우를 견디지 못하고 회사를 그만두었다.
• 그는 힘든 학위 과정을 포기하지 않고 끝까지 견디고 인내하여 마침내 박사 학위를 취득했다.
• 가: 나는 더위는 잘 참는데 추위는 잘 못 견뎌.
  나: 나도 나이 드니까 추위는 못 참겠더라.
  

2.承受，支撑，耐

2. 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.

东西等受热或受压时维持原来的状态。

• 눈보라를 견디다.
• 더위를 견디다.
• 무게를 견디다.
• 바람을 견디다.
• 변화를 견디다.
• 세월을 견디다.
• 추위를 견디다.
• 충격을 견디다.
• 태풍에 견디다.
• 파도에 견디다.
• 화재에 견디다.
• 얼마 동안 견디다.
• 오래 견디다.
• 그 작은 배는 큰 파도를 견디지 못하고 뒤집어졌다.
• 올해 심은 고추는 지난 밤 태풍에 견디지 못하고 다 뽑혔다.
• 이 건물은 기초가 튼튼해서 오랜 세월 동안 무너지지 않고 잘 견뎠다.
• 이 나무는 뿌리가 깊어서 심한 태풍에도 뿌리가 뽑히지 않고 잘 견뎌 왔다.
• 가: 구두를 또 사?
  나: 응. 지난번에 산 싸구려 구두가 두 달도 못 견디고 굽이 부러졌어.