“낙선하다”韩汉翻译

1.落选

1. 선거에서 떨어지다.

在选举中被淘汰。

• 낙선한 후보.
• 선거에 낙선하다.
• 투표에서 낙선하다.
• 박 후보는 당선자와 큰 표 차이로 낙선하였다.
• 김씨는 도 의원 후보로 출마해서 선거에 낙선한 적이 있다.
• 가: 내가 찍은 후보가 선거에서 낙선하다니!
  나: 표 차이도 크지 않았는데 정말 아쉬워.
  

2.落选

2. 심사나 선발에서 떨어지다.

在评审或选拔中被淘汰。

• 낙선한 그림.
• 낙선한 작품.
• 선발에 낙선하다.
• 심사에서 낙선하다.
• 예심에서 낙선하다.
• 화가의 그림은 예심도 통과하지 못하고 낙선하고 말았다.
• 김 작가는 공모전에서 낙선한 작품은 고치지 않고 그냥 버렸다.
• 가: 자네 작품은 안타깝게도 최종 심사에서 낙선하였다고 하더군.
  나: 네. 아쉽지만 다음 기회에 다시 도전해 보려고요.