“낙오되다”韩汉翻译

1.被掉队，被落伍

1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤처지게 되다.

在结队去目的地的时候被落在队伍的后面。

• 낙오된 병사.
• 낙오된 사람.
• 대열에서 낙오되다.
• 부대에서 낙오되다.
• 이동 중에 낙오되다.
• 김 일병은 혼자 부대에서 낙오된 채 길을 잃고 있었다.
• 이번 행군에서는 낙오된 사람 하나 없이 무사히 훈련을 마쳤다.
• 가: 마라톤 대회는 어떻게 되어 가고 있니?
  나: 응, 우승 후보가 선두 그룹에서 낙오되었대. 이번에는 우승이 힘들 것 같아.
  

2.被落伍，被掉队

2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤처지게 되다.

在竞争中落后或跟不上社会或时代的变化。

• 낙오된 사람.
• 낙오되고 뒤처지다.
• 시대에 낙오되다.
• 경쟁에서 낙오되다.
• 사회에서 낙오되다.
• 경쟁 사회에서 낙오되지 않으려면 열심히 노력해야 한다.
• 시험에 한 번 떨어졌다고 인생에서 낙오되는 것은 아니다.
• 가: 교장 선생님, 부르셨습니까?
  나: 김 선생, 자네가 낙오된 문제아들을 맡아서 보살피게나.