“낙인”韩汉翻译

1.烙印

1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.

一种用火烧热后刻印的铁制印章；或指用其刻印的标识。

• 낙인 자국.
• 낙인이 찍히다.
• 낙인을 만들다.
• 낙인을 찍다.
• 낙인을 확인하다.
• 그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
• 옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
• 가: 이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
  나: 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요.
  

2.烙印

2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.

不易改变的坏的评价或判定。

• 낙인이 남다.
• 낙인이 붙다.
• 낙인이 찍히다.
• 낙인을 지우다.
• 낙인을 찍다.
• 나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
• 그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
• 가: 아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
  나: 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든.