“대님”韩汉翻译

(韩服的)裤脚带

남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.

男子穿韩服裤子后，将裤筒折起来紧紧地系在脚踝上的带子。

• 대님이 풀리다.
• 대님을 매다.
• 대님을 치다.
• 대님을 풀다.
• 오빠는 남색 한복 바지를 입고 파란 대님을 맸다.
• 남자는 답답하다는 듯 대님을 풀고 종아리를 걷어 올렸다.
• 한복 바지의 아래쪽은 대님을 친 곳을 덮을 수 있게 풍성하게 내려오도록 해서 입는다.
• 가: 네 한복 바지는 다른 바지에 비해 풍성하지 않은 것 같구나.
  나: 아직 대님을 매지 않아서 그렇게 보일 거예요.