“경국지색”韩汉翻译

倾国之色，倾国倾城

임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.

美丽到可以使国王懒于治国以至于危及国家的女人。

• 경국지색의 기녀.
• 경국지색의 미모.
• 경국지색의 여인.
• 경국지색으로 불리다.
• 여배우를 실제로 보니 경국지색이라는 감탄이 절로 나왔다.
• 황진이는 경국지색의 기녀로 그녀를 모르는 자가 없을 정도로 아름다운 미모를 지녔다.
• 가: 그 배우를 실제로 보니까 어때?
  나: 경국지색과 같은 아름다움에 감탄사가 절로 나올 정도였어.