“그러나”韩汉翻译

但是，可是，然而

앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.

用于表示前后内容相反的时候。

• 승규는 술을 몹시 좋아한다. 그러나 잘 마시지는 못한다.
• 강 선생님은 엄격하게, 그러나 사랑으로 학생들을 대한다.
• 나는 여행을 가고 싶다. 그러나 시간이 없어서 갈 수 없다.

1.(无对应词汇)

1. '그리하나'가 줄어든 말.

“그리하나(虽然那么做，但是……)”的缩略语。

• 친구들은 그러나 나는 담배를 피우지 않는다.
• 여자 친구는 그러나 나는 오토바이를 무서워하지 않는다.
• 가: 너 요즘 매일 야근하니?
  나: 아니. 다른 팀 사람들은 그러나 우리 팀은 안 해.
  

2.(无对应词汇)

2. '그러하나'가 줄어든 말.

“그러하나(虽然那样，但是……)”的缩略语。

• 선생님의 인상은 그러나 무서운 분은 아니다.
• 승규가 외모는 그러나 나이가 많이 들지는 않았다.
• 가: 음식 색깔이 왜 이래?
  나: 보기에는 그러나 맛은 있어.