“그늘지다”韩汉翻译

1.背光，背阴

1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.

光线被某物体挡住，从而出现阴影。

• 그늘진 곳.
• 그늘진 나무.
• 그늘진 장소.
• 그는 나무 밑 그늘진 곳에 앉아 잠시 더위를 식혔다.
• 이 식물은 햇빛을 싫어해서 그늘지고 습한 곳에서 잘 자란다.
• 아이들은 그늘지고 평평한 곳에 자리를 깔고 도시락을 꺼내 점심을 먹었다.

2.阴暗，阴沉

2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.

忧虑或烦恼通过表情或态度表现出来。

• 그늘진 얼굴.
• 그늘진 표정.
• 그는 세상 모든 걱정을 다 안고 사는지 늘 그늘진 얼굴이다.
• 그녀는 곧 울음이라도 터뜨릴 것 같은 그늘진 표정으로 내게 다가왔다.
• 그들은 그늘진 구석이라고는 찾아보기 힘들 정도로 성격이 밝고 쾌활했다.

3.阴暗角落的，最底层的

3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.

处在不起眼的、困难的境地。

• 그늘진 곳.
• 그늘진 삶.
• 그늘진 생활.
• 나는 소외되고 그늘진 곳에 있는 사람들을 도우며 살아가려고 애를 쓴다.
• 어렵고 힘든 이웃들의 그늘진 삶의 모습을 보고 그녀는 참았던 눈물을 흘렸다.
• 그는 적은 보수를 받고도 그늘진 곳에서 묵묵히 자신의 일을 열심히 해 나갔다.