“경하다”韩汉翻译

1.轻率，轻浮

1. 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.

言语或行动不小心、不沉着。

• 경하게 행동하다.
• 성격이 경하다.
• 언행이 경하다.
• 지수는 경한 성격 탓에 종종 실수를 한다.
• 승규는 말을 경하게 해서 다른 사람의 오해를 살 때가 많다.
• 가: 우리 딸은 다 좋은데 가끔 행동이 경해서 걱정이에요.
  나: 그래도 붙임성도 있고 성격이 참 밝으니까 좋잖아요.
  

2.轻，轻微

2. 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.

病痛、罪行或刑罚等不太严重。

• 경한 상처.
• 경한 형벌.
• 경하게 처벌하다.
• 과오가 경하다.
• 병세가 경하다.
• 죄가 경하면 약한 처벌을 받는다.
• 의사 선생님은 병이 비교적 경한 상태라며 집에서 휴식을 취하면 낫는다고 하셨다.
• 가: 우리 할머니께서 어제 미끄러져 넘어지셨대요.
  나: 노인들은 경한 상처로도 많이 아파하시는데, 얼마나 다치셨대요?
  

3.轻

3. 가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.

价值或比重等少而不重要。

• 경하게 느끼다.
• 경하게 듣다.
• 경하게 보다.
• 경하게 생각하다.
• 경하게 여기다.
• 부모님의 말씀은 경하게 듣지 말고 주의해서 들어야 한다.
• 사람들이 내가 하는 업무가 다른 업무에 비해 경하다고 생각하는 것 같아 속상했다.