“대본”韩汉翻译

1.剧本，脚本

1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.

在话剧或电影中，写有台词或场景说明的文章。

• 녹음 대본.
• 연출 대본.
• 촬영 대본.
• 드라마 대본.
• 연극 대본.
• 영화 대본.
• 대본 창작.
• 대본을 만들다.
• 대본을 쓰다.
• 대본을 외우다.
• 대본을 완성하다.
• 대본을 읽다.
• 대본에 나오다.
• 대본에 따르다.
• 대본에 있다.
• 대본에서 벗어나다.
• 대본에만 충실한 배우는 자신의 개성을 표현하기 힘들다.
• 작가는 자신이 쓴 소설을 방송에 맞게 대본으로 고쳐 썼다.
• 나는 대본을 읽으며 내가 맡은 역할의 여자에 대해 생각했다.
• 가: 대본을 받은 배우들은 각자 연습하고 있어요.
  나: 네, 감독님.
  

2.预案

2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.

为做某事而提前制定好的计划。

• 치밀한 대본.
• 대본대로 하다.
• 대본에 맞추어 말하다.
• 대본에 맞추어 움직이다.
• 대본에 맞추어 행동하다.
• 이런 상황에 대비해 친구와 미리 대본을 짜 두었다.
• 선생님의 등장은 대본에 없던 일이라서 조금 당황했다.
• 가: 면접관 앞에서 잘할 수 있을까?
  나: 걱정하지 마. 아까 연습한 대본대로만 하면 돼.