“뒷설거지”韩汉翻译

1.收拾，收尾

1. 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.

吃完食物后洗碗整理的事情。

• 저녁 뒷설거지.
• 뒷설거지가 많다.
• 뒷설거지를 담당하다.
• 뒷설거지를 맡다.
• 뒷설거지를 시키다.
• 작은딸은 늘 저녁 먹은 후에 뒷설거지를 돕는다.
• 손님들이 오셔서 오늘은 뒷설거지가 많이 나왔다.
• 가: 요리하는 데 뭐 도와줄 것 없어요?
  나: 나중에 뒷설거지나 좀 해 주세요.
  

2.撤席，收拾，善后

2. 큰 잔치나 예식이 끝난 뒤에 하는 설거지나 뒷정리.

大宴会或仪式结束后进行的洗碗或整理工作。

• 잔치 뒷설거지.
• 뒷설거지를 도맡다.
• 뒷설거지를 돕다.
• 뒷설거지를 맡다.
• 뒷설거지를 책임지다.
• 잔치 뒷설거지는 힘이 들어서 적어도 세 사람은 필요하다.
• 어머니는 이모에게 잔치가 끝난 뒷설거지를 부탁하고 나가셨다.
• 가: 작은 어머니는 집안 행사가 있을 때마다 늦게 오시네요.
  나: 그래서 미안한지 뒷설거지는 늘 자기가 도맡아 하더라.