“뒷자리”韩汉翻译

1.后座，后排座位

1. 뒤쪽에 있는 자리.

在后面的位子。

• 강의실 뒷자리.
• 교실 뒷자리.
• 맨 뒷자리.
• 뒷자리로 가다.
• 뒷자리로 옮기다.
• 뒷자리에 앉다.
• 뒷자리에 자리를 잡다.
• 뒷자리에서 떠들다.
• 앞자리가 다 차서 나는 뒷자리에 앉아서 수업을 들었다.
• 버스 뒷자리에 앉은 사람들이 크게 떠들어서 시끄러웠다.
• 가: 어디에 앉을까? 앞쪽으로 갈래?
  나: 나는 뒷자리가 좋은데. 뒤에 가서 앉자.
  

2.垫底，排名靠后

2. 경쟁이나 학습에서 남에게 뒤떨어진 위치.

在竞争或学习上落后于别人。

• 뒷자리를 맴돌다.
• 뒷자리를 차지하다.
• 뒷자리로 내려가다.
• 뒷자리로 떨어지다.
• 뒷자리로 처지다.
• 등수가 뒷자리이다.
• 순위가 뒷자리이다.
• 승규는 성적이 늘 반에서 뒷자리를 맴돌 정도로 공부를 못했다.
• 김 대리는 동기들과의 경쟁에서 뒷자리로 밀려나지 않기 위해 열심히 노력했다.
• 가: 예선전에서 우리 팀의 순위가 뒷자리예요.
  나: 네, 이번 경기에서 이겨도 결승에 진출하지 못할 것 같아요.
  

3.场地

3. 어떤 일을 한 뒤에 남은 흔적.

做某事后留下的痕迹。

• 뒷자리가 깔끔하다.
• 뒷자리가 깨끗하다.
• 뒷자리를 마무리하다.
• 뒷자리를 정돈하다.
• 뒷자리를 정리하다.
• 직원들이 모든 행사가 끝난 뒷자리를 마무리하였다.
• 꼼꼼한 김 대리가 일을 끝낸 뒷자리는 항상 깔끔하다.
• 가: 뒷자리를 잘 정리해 놓고 가세요.
  나: 네, 제가 깨끗이 치울 테니 걱정 마세요.