“뒹굴다”韩汉翻译

1.打滚

1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.

躺在地下滚来滚去。

• 운동장을 뒹굴다.
• 진흙탕을 뒹굴다.
• 눈밭에서 뒹굴다.
• 눈밭을 뒹구는 강아지의 모습이 무척 귀엽다.
• 어릴 적에는 아무렇지 않게 운동장을 뒹굴며 놀았다.
• 군대에서 비 오는 날 진흙탕을 뒹굴며 훈련을 받았던 기억이 난다.
• 가: 요즘 체육관 매트가 항상 축축해서 운동을 할 수가 없어.
  나: 유도 선수들이 체육관 매트 위를 뒹굴며 운동해서 그래요.
  

2.游手好闲

2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.

没有特别的事要做，只是打发时间。

• 집안을 뒹굴다.
• 소파에서 뒹굴다.
• 침대에서 뒹굴다.
• 승규는 졸업 후 취업이 안 돼서 집에서 뒹굴며 살고 있다.
• 민준이는 방학 내내 방 안에서 뒹굴며 지냈던 일을 후회했다.
• 가: 요즘 자꾸 살이 쪄서 고민이야.
  나: 매일 하는 일 없이 소파에서 뒹굴어 다니니까 그렇지.
  

3.翻滚

3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.

到处乱滚。

• 공이 뒹굴다.
• 낙엽이 뒹굴다.
• 마당에 뒹굴다.
• 운동장에 뒹굴다.
• 낙엽이 앞마당에 뒹굴고 있다.
• 책들이 방에 어지럽게 뒹굴고 있다.
• 태풍이 지나간 거리에는 물건들이 아무렇게나 뒹굴고 있었다.
• 가: 너는 웬 골프공을 이렇게 많이 가지고 있니?
  나: 골프장에 갔더니 곳곳에 골프공들이 뒹굴고 있길래 주워 왔어.