“뒹굴뒹굴”韩汉翻译

1.滚来滚去

1. 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.

躺在地下滚来滚去的样子。

• 뒹굴뒹굴 구르다.
• 곰이 눈밭에서 미끄러져 뒹굴뒹굴 굴러다니는 모습이 귀엽다.
• 바구니에서 사과가 하나 떨어지더니 부엌까지 뒹굴뒹굴 굴러갔다.
• 가: 유민이네 집 개는 정말 포동포동하더라.
  나: 응, 집에서 막 뒹굴뒹굴 잘 굴러다닐 것 같아.
  

2.游手好闲

2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.

没有特别的事要做，只是在打发时间的样子。

• 뒹굴뒹굴 구르다.
• 뒹굴뒹굴 놀다.
• 뒹굴뒹굴 시간을 보내다.
• 모처럼 맞은 휴일이라 따뜻한 방 안에서 뒹굴뒹굴 낮잠만 실컷 잤다.
• 이불 속에서 뒹굴뒹굴 놀다가 일을 하려니 일이 손에 잡히지 않는다.
• 가: 오랜만에 맞은 휴가 잘 보냈어?
  나: 몸이 너무 피곤해서 소파 위에서 뒹굴뒹굴 누워서 텔레비전을 보면서 쉬었어.