“드러내다”韩汉翻译

1.露出，显现

1. 가려져 있던 것을 보이게 하다.

显露出原本被遮掩的东西。

• 어깨를 드러내는 옷차림.
• 모습을 드러내다.
• 속살을 드러내다.
• 얼굴을 드러내다.
• 이를 드러내고 웃다.
• 지수는 내 말을 듣더니 치아를 드러내며 웃었다.
• 어머니는 아기에게 젖을 먹이려고 앞가슴을 드러냈다.
• 가: 유민이가 오늘 몸매를 한껏 드러내는 원피스를 입고 왔더라.
  나: 응. 몰랐는데 유민이 정말 날씬하고 몸매 예쁘더라.
  

2.暴露，透露

2. 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.

揭露隐藏或不为人知的事实。

• 본색을 드러내다.
• 속내를 드러내다.
• 속마음을 드러내다.
• 실상을 드러내다.
• 의도를 드러내다.
• 남자는 돈을 자기가 다 가로채려는 속셈을 드러냈다.
• 범인은 대담하게도 사람들 앞에 자신의 정체를 드러냈다.
• 가: 이 드라마는 여주인공의 변신이 참 인상적인 것 같아.
  나: 응, 후반부로 갈수록 악녀로서의 본색을 드러내기 시작했어.
  

3.表现，表露

3. 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.

显现出态度、感情或个性等。

• 감정을 드러내다.
• 궁금증을 드러내다.
• 기분을 드러내다.
• 자신감을 드러내다.
• 적의를 드러내다.
• 그 소녀의 피아노 연주는 천재성을 드러낸다.
• 선생님의 겸허한 태도와 행동은 선생님의 인격을 잘 드러내 준다.
• 가: 시부모님이랑 같이 살면 부부 싸움도 못할 것 같아.
  나: 그렇지, 어른들 앞에서 불쾌한 기분을 드러내기가 쉽지는 않으니까.