“드리우다”韩汉翻译

1.垂，垂挂

1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.

布或绳子等向下耷拉下来；或指使其这样。

• 가지가 드리우다.
• 막이 드리우다.
• 커튼이 드리우다.
• 천이 드리우다.
• 미끼를 드리우다.
• 발을 드리우다.
• 베일을 드리우다.
• 빨랫줄을 드리우다.
• 줄을 드리우다.
• 휘장을 드리우다.
• 문에 드리우다.
• 창에 드리우다.
• 나무가 바닥으로 가지를 길게 드리우고 서 있다.
• 호수에 낚싯줄을 드리우자마자 물고기가 미끼를 물었다.
• 막이 드리운 무대 뒤에서는 배우들이 공연 준비를 위해 분주히 움직였다.
• 가: 창으로 햇빛이 들어와서 눈부셔요.
  나: 그럼 창에 커튼을 드리워서 햇빛을 막아 좀 봅시다.
  

2.垂下，降临

2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.

光、黑暗、荫凉或影子等生出来并遮盖住；或指使成为这样。

• 그림자가 드리우다.
• 땅거미가 드리우다.
• 빛이 드리우다.
• 어둠이 드리우다.
• 암흑이 드리우다.
• 햇볕이 드리우다.
• 그늘을 드리우다.
• 먹구름을 드리우다.
• 얼굴에 드리우다.
• 하늘에 드리우다.
• 짙게 드리우다.
• 나무가 석양을 받아 땅 위에 긴 그림자를 드리웠다.
• 해를 등진 건물들이 땅에 그늘을 드리우며 서 있다.
• 아침이 되니 밝은 햇살이 방 안에 가득히 드리웠다.
• 가: 하늘에 검은 구름이 점점 드리우고 있네요.
  나: 비가 쏟아질지 모르니 안으로 들어갑시다.
  

3.垂名，名垂

3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.

名声或功绩等广为传扬，直至后世。

• 공명을 드리우다.
• 공적을 드리우다.
• 이름을 드리우다.
• 세상에 드리우다.
• 천하에 드리우다.
• 후세에 드리우다.
• 길이 드리우다.
• 그 장군은 위기에서 나라를 구하여 공명을 후세에 드리웠다.
• 사람들은 정의를 위해 싸우다 목숨을 잃은 그의 이름을 온 천하에 드리워 알렸다.
• 가: 이 사람이 바로 여러 나라를 정복하며 그 명성을 세상에 드리운 대왕입니다.
  나: 그렇군요. 후대 사람들이 그 이름을 알고 있을 만큼 유명한 사람이었네요.