“내려치다”韩汉翻译

1.往下打，往下劈

1. 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.

人从上往下用力击打。

• 바닥을 내려치다.
• 방망이를 내려치다.
• 바닥에 내려치다.
• 방망이로 내려치다.
• 손으로 내려치다.
• 주먹으로 내려치다.
• 사정없이 내려치다.
• 힘껏 내려치다.
• 승규는 화가 나서 주먹을 바닥에 마구 내리쳤다.
• 켜켜이 쌓인 기왓장을 주먹으로 사정없이 내려치자 기왓장이 산산조각났다.
• 가: 우리 오락실 갈래?
  나: 그래. 난 두더지 잡는 게임 할래. 두더지를 망치로 막 내려치면 스트레스가 풀리더라.
  

2.往下砸

2. 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.

某个物体从上往下用力撞击。

• 벽돌이 내려치다.
• 망치가 내려치다.
• 머리를 내려치다.
• 못을 내려치다.
• 바닥을 내려치다.
• 망치가 못을 두세 번 내려치자 못이 깔끔하게 박혔다.
• 다듬이가 옷감을 계속해서 내려치자 옷감의 주름이 말끔히 펴졌다.
• 가: 너 이마에 웬 멍이야?
  나: 야구장에 놀러 갔는데 어디선가 물병이 날아와서는 내 이마를 내려쳤어.