“내리눌리다”韩汉翻译

1.被压住，被摁住

1. 위에서 아래로 힘껏 눌리다.

被从上往下用力按住。

• 몸이 내리눌리다.
• 가슴을 내리눌리다.
• 강하게 내리눌리다.
• 꽉 내리눌리다.
• 심하게 내리눌리다.
• 희생자들은 건물 잔해에 몸이 내리눌려 죽었다.
• 잘 자라던 꽃대가 쏟아진 흙더미에 내리눌려 못 일어났다.
• 가: 머리 모양이 왜 그래?
  나: 모자를 썼더니 머리카락이 내리눌렸어.
  

2.受压抑，受压制

2. 무거운 분위기나 감정 등으로 심한 압박감을 받다.

受到沉重的气氛或情感等的影响，感到一种严重的压迫感。

• 가슴이 내리눌리다.
• 마음이 내리눌리다.
• 피로에 내리눌리다.
• 걱정으로 내리눌리다.
• 근심으로 내리눌리다.
• 무겁게 내리눌리다.
• 시험이 다가오자 나는 마음이 내리눌렸다.
• 그는 스트레스로 가슴이 내리눌려 잠도 못 잤다.
• 가: 무슨 일 있었어? 사무실 분위기가 왜 이렇게 내리눌려 있어?
  나: 아까 우리 부서 실적이 나왔는데, 사내에서 꼴찌래.