“내리막길”韩汉翻译

1.下坡路

1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길.

由高处走向低处的斜坡路。

• 가파른 내리막길.
• 완만한 내리막길.
• 내리막길을 걷다.
• 내리막길을 내려가다.
• 내리막길을 내려오다.
• 내리막길을 주행할 때에는 특히 서행을 하며 조심해야 한다.
• 지수는 눈이 와서 미끄러운 내리막길에서 넘어져 엉덩방아를 찧었다.
• 가: 산을 올라갈 때는 내리막을 가는 게 훨씬 쉬울 줄 알았는데 그렇지도 않네.
  나: 나도 다리가 후들거려서 걷기가 더 힘들어.
  

2.下坡路

2. 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계.

比喻鼎盛时期已过、劲头或气势走向衰落的时期或阶段。

• 인생의 내리막길.
• 내리막길을 견뎌 내다.
• 내리막길을 지나다.
• 내리막길로 접어들다.
• 내리막길에 있다.
• 내리막길에서 벗어나다.
• 쉰 살이 지나면서 그는 전성기를 지나 인생의 내리막길에 들어섰다.
• 석탄 관련 산업은 석유가 에너지 자원으로 널리 쓰이면서 내리막길을 걷게 되었다.
• 가: 경제가 어려워서 요즘 우리 회사가 내리막길에 있지만 모두 힘을 내서 이 위기를 극복합시다.
  나: 네, 사장님.