“내려뜨리다”韩汉翻译

1.放下去，扔下去

1. 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.

使上面的或手里抓着的东西往下掉落。

• 밧줄을 내려뜨리다.
• 수화기를 내려뜨리다.
• 바닥에 내려뜨리다.
• 땅으로 내려뜨리다.
• 지수는 우물에 바가지를 내려뜨려서 물을 길렀다.
• 나는 목도리를 여러 번 목에 감은 뒤 한쪽은 짧게, 한쪽은 길게 내려뜨렸다.
• 구조대원들은 옥상에서 밧줄을 아래로 내려뜨려 사람들이 안전하게 건물을 빠져나가도록 도왔다.

2.耷拉

2. 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.

把身体的一部分往下垂落。

• 고개를 내려뜨리다.
• 머리카락을 내려뜨리다.
• 어깨를 내려뜨리다.
• 팔을 내려뜨리다.
• 축 내려뜨리다.
• 지수는 팔을 아래로 축 내려뜨리고 의자에 앉은 채로 잠이 들어 있었다.
• 시험을 망친 민준이는 어깨를 축 내려뜨린 채 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔다.
• 가: 지수야, 길에서 고개를 내려뜨리고 걸으면 위험해.
  나: 그렇지만 햇볕이 너무 눈부신걸요, 아빠.